выражаю надежду, что в сети есть перевод полной небес шляпы, где мак фигли говорят не на смеси русского с украинским, а на старом добром шотландском сленге.