На самом-то деле основная причина, по которой я, несмотря на застарелый индивидуализм, открыла таки это сообщество, кроется в желании немного разгрузить свой дневник, в котором теперь что ни пост, то или поттериана, или Претчетт. От первой деваться уже некуда, а вот Претчетту захотелось найти более достойное место, так что вот-с. (Хотя и в своих тутошних постах полное воздержание от ГП не гарантирую - даже в этом)).



А теперь про Нянюшку. Тут "Эксмо" наконец-то выпустило "Маскарад", и надеюсь, некоторые его уже проглотили, облизнувшись заодно, как и я, читая про нянюшкины кулинарные шедевры. Не знаю, насколько завлекательно это все звучало по-русски, но, прочитав Маскарад в оригинале, я настолько воодушевилась, что не выдержала и обзавелась вот этим:





Признаюсь и каюсь: рецепты еще не опробовала - лень, нехватка времени... хотя очень хочется, чтобы и некоторые члены семьи тоже хорошенько прогрелись изнутри Но уже одни названия хороши: Mrs. Whitlow's Artery Hardening Hogswatch Pie, Sergeant Angua's Vegetable Stew, The Librarian's Recipe for Bananas (из одного слова)), Lord Downey's Mint Humbugs (мышьяк по вкусу)), Spicy Spotted Dick ... ну и Distressed Pudding от мамочки Нобби, хлеб и вода от Ветинари, дибблеровский хот-дог..

Кроме рецептов, там еще даются всякие полезные советы: кого звать в гости, как обращаться к королю, как ухаживать за девушкой.. (глава о том, что конкретно делать в постели, безжалостно вымарана цензурой: прочитываются только краешки слов), как общаться с Э.Ветровоск или, допустим, с вервольфами... Последнее кое в чем так напомнило мне кое кого из совсем другой оперы, что не удержусь и приведу почти целиком, только без перевода, ладно? (А то поздно уже.))

про вервольфов"... and people say to me, werewolfs aren't undead. Well, if you kill them without using fire or silver, you'll find them turning up again tomorrow. I can't think of a better word that "undead". Except possibly "nuisance".

Your pure-bred werewolf is gen'rally all right. When they're human, they act human, when they're wolf, they act like a wolf. Except for their tendency to growl when they're annoyed and piss up against trees, you'd never know they was werewolfs if you met 'em socially...

If you are invited to dine, expect a lot of meat. And sometimes biscuits. Most of them like chocolate, so that is always a little gift worth taking along. Expect to go for a long walk in the afternoon."



Но на самом деле больше всего мне понравились картинки Пола Кидби, которых там много-премного. Кое-что отсканенное выложу в комментах.))